SECOND MOBILITY:
HUM NA SUTLI -
CROATIA
SEGUNDA MOVILIDAD A HUM NA SUTLI -
CROACIA
MOVILIDAD A CROACIA
(Hum Na Sutli, From October 13 to 19, 2019).
Las Comunidades Educativas asociadas nos encontramos, nuevamente, el 13 de octubre de 2019, en Hum Na Sutli - Croacia. Esta fue la segunda movilidad dentro del Proyecto Erasmus+ "Women moving the world". Grupos de 12 alumnos y alumnas del CEIP La Angostura (Gran Canaria- España) y del Istituto Comprensivo Giovanni XXIII (Terrasini - Sicilia - Italia), acompañados por tres maestras de cada Centro, vistamos a la Comunidad de Osnovna škola Viktora Kovačića (Hum na Sutli- Croatia). Acudimos para conocer el papel importante que la mujer ha desarrollado en la Sociedad Croata, como Ivana Brlić-Mažuranić (escritora de cuentos).
The partner schools meet again on October 13, 2019, in Hum Na Sutli - Croatia. This was the second mobility within the Erasmus + Project "Women moving the world". Groups of 12 students from CEIP La Angostura (Gran Canaria- Spain) and Istituto Comprensivo Giovanni XXIII (Terrasini - Sicilia - Italy), accompanied by three teachers from each School Center, visited the Community of Osnovna škola Viktora Kovačića (Hum na Sutli- Croatia). We came to learn about the important role that women have played in Croatian Society, like Ivana Brlić-Mažuranić (story writer woman).
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
At Zagreb airport
_______________________________________________________________________
Sunday, October, 13
Gran recibimiento y primera toma de contacto con las familias que nos acogieron
_______________________________________________________________________
Monday, October, 14
Primera toma de contacto con el centro croata
Recibimiento de los estudiantes italianos.
First contact with the Croatian School.
Welcome to Italian students
_______________________________________________________________________
Tuesday, October, 15
Acto de bienvenida al alumnado participante
Viaje a Hrvastko Zagrje (Castillo Veliki Tabor, almuerzo, Museo Krapinskon, castillo Trakoscan).
Welcoming ceremony for students involved.
Trip to Hrvastko Zagrje (Veliki Tabor Castle, lunch, Krapinskon Museum, Trakoscan castle).
_____________________________________________________________________
Wednesday, October, 16
Viaje a Zagreb (Visita Casa de Europa, Piso de Marija Juric, almuerzo, Camino secreto de las mujeres de Zagreb,...)
Trip to Zagreb (Visit House of Europe, Marija Juric's Apartment, lunch, Secret Path of the Zagreb Women, ...)
_____________________________________________________________________
Thursday, October 17.
Trabajo en el colegio (Grupos de trabajo, lectura de la periodista Maja Sever y la poetisa Marina Hercer).
Tarde libre.
Cena de despedida.
Work at school (Work groups, reading of the journalist Maja Sever and the poet Marina Hercer).
Free afternoon.
Farewell dinner.
_____________________________________________________________________
Friday, October, 18.
Taller de pintura de corbatas en el Centro.
Recepción en el Ayuntamiento de Hum Na Sutli.
Visita a la fábrica del pueblo
Última tarde con las familias.
Tie painting workshop in the school.
Reception at the Hum Na Sutli Town Hall.
Visit to the village factory
Last afternoon with the families.
_____________________________________________________________________
Saturday, October, 19.
Regresamos a cada Escuela de Origen. Estamos muy felices con las experiencias vividas, con nuevas amistades y la ilusión de volver a vernos en Gran Canaria el próximo mes de mayo de 2020.
We return to each School of Origin. We are very happy with the experiences, with new friends and the hope of meeting again in Gran Canaria Island next May, 2020.
